L’anglais spécifique au spectacle vivant

Documents à télécharger

 

logo_pdf

Dates - Durée - Coût - Lieu

Dates

Du 30 au 31 octobre 2017

Durée

2 jours – 14 heures

Coût

350 €

Lieu

Avant-Mardi (Toulouse)

Objectifs Pédagogiques

  • Sa familiariser avec le vocabulaire spécifique au spectacle vivant,
  • Échanger en anglais (rencontre physique, échanges par emails ou téléphone),
  • Lire des documents techniques (fiches techniques, plannings, feuilles de route, etc.).

Public concerné et prérequis

Ce module s’insère dans le cadre de la formation Chargé(e) de production spectacle vivant.
Cette formation s’adresse aux personnes chargées d’accueillir des équipes et des artistes étrangers.

Prérequis : pratique élémentaire de la langue anglaise.

Programme

Connaître le vocabulaire spécifique

• Vocabulaire technique et lexique adaptés au spectacle vivant.
• Les directions, l’heure et le planning.
• Donner des instructions en anglais.

Accueil des équipes techniques et artistiques

• Les équipes et les personnes.
• Les lieux de la manifestation.
• Le temps de la manifestation.

Logistique d’une manifestation

• Éléments logistiques et techniques à discuter en amont d’une manifestation (rider, fiche technique, etc.).
• Planning, feuilles de route, hébergements, déplacements, défraiements, etc.
• Formuler des questions en anglais qu’un lieu d’accueil pourrait poser à une compagnie.

Travail de traduction et jeux de rôles dirigés

• Mise en situation sur le lieu de manifestation avec différents interlocuteurs.
• Conversation téléphonique entre une compagnie et un lieu d’accueil.

Intervenant.es - Méthodes pédagogiques - Validation

Intervenante

Rosa STRIDE  travaille dans le spectacle vivant au Royaume Uni et en France depuis 2001 en tant que comédienne professionnelle. En parallèle, elle est coach en techniques de conférences en anglais dans le milieu universitaire et donne ponctuellement des formations en anglais technique pour les métiers du spectacle vivant.

Méthodes pédagogiques

La formation sera articulée autour d’une participation active des stagiaires. Il s’agit d’organiser des jeux de rôle afin de les amener à s’exprimer et être à l’aise dans la communication. L’objectif de fin de module étant que chacun sache sur quoi il doit travailler pour améliorer sa communication en anglais.

Validation

Attestation de formation, attestation de présence.

Modalités d’inscription - Financement

Modalités d’inscription

Effectif limité à 14 personnes (module proposé dans le cadre de la formation « Chargé(e) de production spectacle vivant »).

Les inscriptions se font par arrivée des dossiers complets.

Inscription sur dossier (voir partie « Documents à télécharger ») à nous renvoyer complété accompagné d’un CV et :
– dans le cas d’une demande de financement (Afdas ou autre opca notamment) : de la copie de la demande de prise en charge ou de l’accord de prise en charge.
– dans le cas d’un financement employeur : une convention de formation signée par l’employeur et notre organisme (nous contacter pour l’établir)
– dans le cas d’un financement personnel : du règlement (chèque d’acompte – encaissé une semaine avant la formation –  et chèque de solde – encaissé à l’entrée en formation).

Le dossier sera définitivement validé sous réserve de la production d’un accord de prise en charge ou du règlement complet.
Date limite d’inscription : 15 jours avant le début de la formation (dossier + règlement ou accord de prise en charge).
Pour plus d’informations consultez notre page « Les modalités d’inscription » ainsi que nos conditions générales de vente (également disponibles sur les dossiers d’inscription 2016/2017).

Financement

Se reporter à la page Financements.

Il incombe au demandeur de se renseigner auprès de l’organisme sollicité pour un financement sur les délais de traitement de sa demande. L’accord de financement devra être validé au plus tard 15 jours avant l’entrée en formation.